tjftz@adm.tjftz.gov.cn 86-22-84906611
Attention Please! @Tianjin Port Free Trade Zone Overseas Return Personnels

  保税区境外返津人员请注意啦!

  Attention Please! @Tianjin Port Free Trade Zone Overseas Return Personnels

  新冠肺炎疫情发生以来,保税区始终把人民群众生命安全和身体健康放在首位。天津市已经启动一级响应,并且采取了一系列有效防控措施。

  Ever since the coronavirus outbreak, the life safety and health of all people have been put on the first place by Tianjin Port Free Trade Zone. Tianjin has launched Level-1 Public Health Emergency Response, which calls for the highest level of epidemic prevention and control procedures. Series of prevention and control measurements has been launched.

  目前,全球部分国家的疫情形势日趋严峻,应对疫情处于关键时期,抗击新冠肺炎疫情已经成为全世界的责任。因此,如果您计划从疫情国家或地区来到天津港保税区,请您务必配合相关防控工作,提前主动向社区居委会上报相关信息。在此期间,保税区将为您提供贴心服务。

  Recently, the epidemic situation in some countries is becoming increasingly severe, and the response to the epidemic has come into a critical stage. It is the responsibility of the whole world to fight against the coronavirus together. Therefore, we sincerely ask for your cooperation to report your personal information to the residents' committee in advance if you plan to return to Tianjin Port Free Trade Zone from affected countries or areas. During that period,Tianjin Port Free Trade Zone will offer you intimate services .

  以下是各社区居委会电话号码:

  The telephone numbers of the residents' committees are as follows:

  远洋社区居委会:18649166902

  Yuan Yang residents' committee: 18649166902

  名居花园社区居委会:18630810523

  Ming Ju residents' committee:18630810523

  岭尚家园社区居委会:13323310053

  Ling Shang residents' committee: 13323310053

  津悦华庭社区居委会筹备组:19902157906

  Jin Yue Hua Ting residents' committee: 19902157906

  悦城花园社区居委会筹备组:13299988306

  Yue Cheng residents' committee: 13299988306

  意境兰庭社区居委会筹备组:17720029980

  Yi Jing Lan Ting residents' committee: 17720029980

  怡湾社区居委会筹备组:15620697673

  Yi Wan residents' committee: 15620697673

  天津港保税区管理委员会值班室电话:25761001

  The telephone number of the Duty Room of the Tianjin Port Free Trade Zone Administrative Committee:25761001

  谢谢您的配合!

  Thank you for your cooperation!

  重要提示:如果您的家属有从境外返津人员,请您务必在其返津之前与社区联系!

  Important:If you have family members plan to return to Tianjin from overseas, please make sure you contact the residents' committee before their arrival.

All Copyright Reserved by Tianjin Port Free Trade Zone Administrative Committee
Administration Building No.166,XiSan RD,Tianjin Port Free Trade Zone Administrative Committee,Tianjin,China 300381
Tel:+86-22-84906611,Fax:+86-22-84906611 E-mail:tjftz@adm.tjftz.gov.cn
Web Design by- www.enorth.com.cn